Har du märkt att några av de mest använda verben på portugisiska råkar ha oregelbunden böjning?
Dessa verb är inte bara högfrekventa utan de tenderar också att ha en bred användning – de betyder olika saker i olika sammanhang. Att utveckla ett gediget grepp om deras konjugation och användning kommer att avsevärt förbättra din talförmåga och idiomatisk känsla för portugisiska.
Här är en lista över 8 portugisiska oregelbundna verb som språkinlärare bör bemästra så snart som möjligt:
Så här ser deras konjugation ut för nutid och dåtid (i samma ordning som ovan):
Om du vill dyka in i användningen av dessaMåste-känna verb, ta en titt på min kursseriePortugisiska verb Gems.
Du bör lära dig dem så snart som möjligt för att enkelt utöka dina språkkunskaper.
Enkelt uttryckt är oregelbundna verb verb som inte följer vanliga konjugationsmönster. I den här artikeln kommer jag att gå igenom 8 portugisiska oregelbundna verb som du måste känna till samtidigt som jag förklarar hur och när du ska använda dem.
Eftersom vi är mycket mångsidiga använder vi dessa verb oavbrutet i det dagliga livet. Att lära sig deras konjugationer och framför allt hur och när man använder dem, kommer avsevärt att öka din förmåga att uttrycka dig på portugisiska.
Låt oss börja.
*Observera att även om alla dessa verb är oregelbundna i nutid, är vissa av dem regelbundna i dåtid. Läs mer om regelbunden böjning på portugisiska:
•Portugisiska vanliga verb i presens
•Portugisiska vanliga verb i preteritum
Att vara
På portugisiska finns det två motsvarigheter till det engelska verbetatt vara–att varaochvara.
Konjugation
Här är vadatt varas konjugation i nutid och dåtid * ser ut så här:
| Närvarande | Preteritum perfekt spänning | Ofullständig ofullkomlig tid | |
| eu | på | jag gick | epok |
| tu | och | före detta | epoker |
| du han Hon | Det är | han var | epok |
| oss | är | vi var | vi var |
| du de | dom är | de var | de var |
*På portugisiska finns det två förflutna tider, nämligenperfektochofullständig. För att lära dig mer om skillnaderna mellan de två, läs följande artikel:Portugisisk perfekt vs. imperfekt tid: vet när du ska använda vilken.
Permanenta tillstånd
Till skillnad från verbetvara,att varahänvisar normalt till permanenta tillstånd, det vill säga saker och fenomen som råder i tiden. Här är några exempel:
Paris ligger i Frankrike.
Dedom ärlyckliga människor.
De är glada människor.
Eupåportugisiska.
Jag är portugisisk.
*angående geografisk plats används ofta ett annat verb istället föratt vara, nämligenatt stanna. Läs mer om det:Få ut det mesta av det portugisiska verbet "Ficar": Verbanvändning och konjugation.
Som du ser uttrycker meningarna ovan fakta och egenskaper som inte skulle förändras över en natt – de är långvariga.
Passiv form
Även det portugisiska verbetatt vara, tycka omatt varapå engelska, används för att bilda meningar med passiv röst.
Manuel skrev en bok.
Manuel skrev en bok.
passiv form
Bokenhan varskriven av Manuel.
Boken skrevs av Manuel.
Som på engelska, verbetatt varaföljs av particip * av handlingsverbet. På portugisiska måste dock participet i kön och antal överensstämma med det passiva subjekt det refererar till.
* Lär dig mer om particip och passiv röst:
Portugisiska particip och hjälpverb som hör till det.
Passiv röst på portugisiska.
Låt oss ändra det passiva subjektet till plural och feminin och se vad som händer:
passiv form
Somvagnsom de varskrivensomManuel hår.
Breven skrevs av Manuel.
Lästips!Här är två artiklar för att fördjupa dig i det portugisiska kön och nummer:
1.Redigera kön med portugisiska maskulin-till-feminina stavningsmönster
2.Forma plural på portugisiska: singular-till-plural konverteringsmönster du behöver bry dig om
Vara
Det portugisiska verbetvaraär den "andra"att vara. Till skillnad frånatt vara,varasyftar vanligtvis på tillfälliga tillstånd, det vill säga saker som förändras över tid.
Konjugation
Låt oss börja med att titta på vadvaras konjugationer ser ut så här:
| Närvarande | Preteritum perfekt spänning | Ofullständig ofullkomlig tid | |
| eu | jag är | sommar | han var |
| tu | är | du var | du var |
| du han Hon | det är | varit | han var |
| oss | vi är | vi var | vi var |
| du de | dom är | var | de var |
Tillfälliga stater
Här är ett par exempel medvarager en tillfällig kvalitet till tiden:
Idag är jag på bra humör.
Ossvi äri England.
Vi är i England.
Teetdet ärsuperhett.
Teet är supervarmt.
Nu finns det kontextuella subtiliteter som gör valet mellanatt varaochvarainte så självklart. Läs den här artikeln för att gå djupare in påatt vara vs att vara:Portugisiska verb Ser och Estar: Hur och när man ska använda båda.
Ter
Det portugisiska verbettermotsvarar det engelska verbetha.
Konjugation
Så här ser dess nuvarande och tidigare enkla verbformer ut:
| Närvarande | Preteritum perfekt spänning | Ofullständig ofullkomlig tid | |
| eu | jag har | tiv | han hade |
| tu | tiotals | du hade | du hade |
| du han Hon | tem | han hade | han hade |
| oss | vi har | vi hade | Vi hade |
| du de | han har | hade | hade |
Uttrycker innehav
Låt oss titta på ett par exempel därtermotsvararha:
jag har två barn.
Hontemmycket pengar.
Hon har mycket pengar.
På tal om ålder
Nu använder vi ocksåteri situationer där engelska kallar på andra verb änha. Så är fallet när vi pratar om ålder:
- Vilken åldertiotals?
–jag har23 år.
- Hur gammal är du?
- Jag är 23 år gammal.
Uttrycker fysiologiska tillstånd
Dessutom, till skillnad från på engelska, använder viter+substantivatt uttrycka fysiologiska tillstånd:
–Tvärtom,jag har värme.
- Är du kall?
– Tvärtom, jag är het.
–Tiotal webbplats?
– Sim,jag harwebbplatsoch ävenjag har fome.
- Är du törstig?
– Ja, jag är törstig och också hungrig.
Bildar perfekta tempus
Som verbetha,teranvänds som ett hjälpmedel för att bilda perfekta tider:
jag har arbetadeMycket på sistone.
Jag har jobbat mycket på sistone.
Lästips!Utforska portugisiska motsvarigheter till engelska tider och stämningar:Portugisiska verbtider och stämningar förklarade: En användningsöversikt förankrad till engelska.
Måste -måste
Slutligen verbetterföljt av prepositionenavmotsvarar det engelska modala verbetmåste:
du måstesluta röka om du vill vara frisk.
Du måste sluta röka om du vill hålla dig frisk.
Lästips!Lär dig mer om portugisiska modala verb:Portugisiska motsvarigheter till engelska modala verb.
att ha
Det portugisiska verbetatt haär van vid(1)uttrycka varaktighet och tidsflöde. Den används också för(2)säga att någon eller något existerar, eller att något händer (ungefär somdet finnspå engelska).
Dessutom,att hakan ersättater(som hjälp) till(3)bilda perfekta tider.
Konjugation
Här är vadatt haser ut som i nutid och dåtid enkla tider:
| Närvarande | Preteritum perfekt spänning | Ofullständig ofullkomlig tid | |
| eu | Hallå | det var | hade |
| tu | hes | du hade | havias |
| du han Hon | det finns* | det var | hade |
| oss | vi har | houvemos | vi hade |
| du de | ha | det var | det var |
*Observera att de två första användningssituationerna föratt hanämnt ovan endast användningatt has tredje person singular (därför markerad med fet stil).
Tidsflöde
Här är ett par exempel däratt ha(det finns) uttrycker varaktighet och tidsflöde:
Jag har bott i Lissabon i 3 år.
eller josebesöktRysslanddet finns2 år.
José besökte Ryssland för två år sedan.
Observera att i den första meningen är huvudverbet i presens (vivo) - isåfall,det finnsavser tidens gång rörande envaraktig handlingmellan en punkt i det förflutna och nuet (för3 år).
I den andra meningen är dock huvudverbet i preteritum (besökt) – sedan,det finnsbetecknar tidens gång mellan det nuvarande ögonblicket och enpunktlig åtgärdsom ägde rum i det förflutna (2 årsedan).
Det finns …
Titta nu på några exempel påatt ha(det finns) används somdet finns/finns:
Är det någon här som har bråttom?
I livetdet finnsbra och dåliga tider.
I livet finns det bra och dåliga stunder.
Observera att vi, till skillnad från på engelska, fortsätter att använda singularformendet finnsäven när det hänvisar till ett substantiv i plural, vilket är fallet för den andra meningen ovan.
Bildar perfekta tider (istället förter)
Slutligen, här är ett exempel medatt haanvänds som ett hjälpverb för att bilda en perfekt tid (i det här fallet konjugerar viatt haför att överensstämma med ämnet):
Ossvi hade levtkämpar innan vi blev rika.
Vi hade levt med svårigheter innan vi blev rika.
Vidare läsning!Var säker, det finns mer att göraatt ha. Här är en artikel för dig om du vill gå djupare in på detta verb:Det portugisiska verbet "Haver" och saker du säger med det.
Och
Det portugisiska verbetochär motsvarigheten till det engelska verbetgå. Det används också som ett hjälpverb för att uttrycka framtida tid.
Konjugation
Så här ser det ut i nutid och dåtid:
| Gåva | Preteritum perfekt spänning* | Ofullständig ofullkomlig tid | |
| eu | du | jag gick | bl.a |
| tu | gå | före detta | ias |
| du han Hon | eller | han var | bl.a |
| oss | nu går vi | vi var | vi skulle gå |
| du de | de går | de var | jag är |
*Observera attperfektförfluten tid avochhar samma verbkonjugationer somperfektförfluten tid avatt vara. Sedan är det naturligtvis sammanhanget som talar om vilket verb som används.
Här är ett exempel:
- Vargå?
–Voutill stormarknad.
- Vart ska du?
– Jag går till butiken.
Framtida tid
Ochanvänds också som ett hjälpmedel för att uttrycka en framtida tid, ungefär som den engelska strukturenvara + ska:
- Vadgå att görai kväll?
–Vouatt görasinne var
– Vad ska du göra i kväll?
– Jag ska baka en tårta.
Tips!Portugisiska språkinlärare använder oftaatt gånär de vill sägaochoch vice versa. Läs mer om det:Portugisiska verb "Ir" vs. "Andar" – vet när du ska använda båda.
Burk
Det portugisiska modala verbetburkanvänds för att uttrycka tillåtelse och möjlighet, precis somburkpå engelska.
Konjugation
Så här ser det ut i nutid och dåtid:
| Närvarande | Preteritum perfekt spänning | Ofullständig ofullkomlig tid | |
| eu | jag kan | skulle kunna | skulle kunna |
| tu | du kan | droppar | du kunde |
| du han Hon | han kan | jord | skulle kunna |
| oss | vi kan | vi kunde | vi kunde |
| du de | Dom kan | skulle kunna | skulle kunna |
Här är ett par exempel medburk:
Kan du hjälpa mig?
Nejdu kanrök här!
Du får inte röka här!
Lästips!
Lär dig mer om andra portugisiska modala verb:Portugisiska motsvarigheter till engelska modala verb.
Du kan också känna dig osäker på om du ska använda verbetskaffa sigellerburk. Lär dig skillnaden:Hur man skiljer "Poder" från "Conseguir" på portugisiska.
Att göra
Vi använder ofta det portugisiska verbetatt göradär säger vi på engelskagöra,do, ellerta. Dessutom verbetatt göraanvänds flitigt i vardagliga uttryck och fasta fraser.
Konjugation
Här är vadatt göraser ut som i nutid och dåtid enkla tider:
| Närvarande | Preteritum perfekt spänning | Ofullständig ofullkomlig tid | |
| eu | jag gör | jag gjorde | gjorde |
| tu | du gör | du gjorde | fazias |
| du han Hon | han gör | fez | gjorde |
| oss | Vi gör | Vi gjorde | vi gjorde |
| du de | do | gjord | gjorde |
Gör, gör, ta
Här är några exempel däratt göramotsvarar enderado,göra, ellerta:
- Jag äratt göralunchen.
- Vad gör du?
– Jag lagar lunch.
Han gören paus!
Ta en paus!
Ställ in fraser
Och nu, några exempel på fastställda fraser medatt göra:
Jag har ingen aning!
Jag har ingen aning!
Låtsas(låtsas)
Hon låtsades att hon inte såg mig.
Hon låtsades att hon inte såg mig.
Rakning(att raka)
Jag rakar mig en gång i veckan.
Jag rakar mig en gång i veckan.
Lästips!Fortsätt att utforska de idiomatiska rikedomarna iatt görai den här artikeln:Det portugisiska verbet "Fazer" och allt du säger med det.
Men
Det portugisiska verbetmen–gepå engelska – är otroligt mångsidig och används i otaliga idiom och fasta fraser.
Konjugation
Så här ser det ut konjugerat i nutid och dåtid:
| Närvarande | Preteritum perfekt spänning | Ofullständig ofullkomlig tid | |
| eu | gör du | av | fall |
| tu | av | av detta | davas |
| du han Hon | från | det gav | fall |
| oss | vi ger | demos | vi gav |
| du de | ge | gav | Fortsätta |
Ge
Här är några exempel påmennär den används som ige:
Han gav mig en gåva.
Detta problem ärmendu får huvudvärk!
Detta problem ger dig huvudvärk!
Att uttrycka möjlighet
Nu,menföljt av prepositionenföranvänds ofta för att uttrycka möjlighet, ungefär somburkovan är:
Förlåt, men jag kunde inte hinna i tid.
Från förkan du hjälpa mig?
Kan du hjälpa mig?
Märker
Vi säger ocksåmenföljd avkontoatt säga att vi märker/inser något:
Joaquimdet gavkontosom glömde sin mobiltelefon hemma.Joaquim insåg att han hade glömt sin mobil hemma.När jagavkontodet var över midnatt.När jag insåg det var klockan redan över midnatt.
Idiom
Här är några idiom medmen:
Kan du hjälpa mig?
Kan du göra mig en tjänst?
jag önskar(Jag önskar)
Jag önskar att du var här.
Jag önskar att du var här.
ge med katten(ta reda på problemet)
Har du träffat katten än?
Hittade du redan vad som störde dig?
Vidare läsning!Det finns så mycket mer man kan säga medmen… Den här är en jätte, verkligen! Läs mer om dess idiomatiska användningsområden i följande artikel:Det portugisiska verbet "Dar": Användning och idiomatiska uttryck.
FAQs
Hur svårt är det att lära sig portugisiska? ›
Är det svårt att lära sig portugisiska? Portugisiska anses allmänt vara ett av de svårare romanska språken. Om du aldrig har blivit utsatt för begreppet kön i språk kan det vara svårt att förstå. Portugisiska i synnerhet har många ljud som vissa andra talare inte känner igen, vilket tillför en svårighetsgrad.
Hur kan man lära sig portugisiska? ›Portugisiska för nybörjare och på avancerad nivå
LinGo Play är ett effektivt verktyg för att lära sig portugisiska för nybörjare och avancerade användare. Tidigare kunskap behövs inte. Först lär du dig grunderna i språket. Enkla dialoger kommer att hjälpa dig att tala det främmande språket.
Portugisiska är ett av EUs officiella språk och samtidigt ett världsspråk. 200 miljoner människor i Brasilien och 10 miljoner i Portugal har portugisiska som modersmål. Det är också officiellt språk i flera afrikanska länder. Portugisiska talas även i Goa, Indien.
När Säger man Obrigado och när Obrigada? ›Både obrigado och obrigada betyder tack på portugisiska. Skillnaden utgörs av vilket kön man tillhör. Om man är man säger man obrigado och ifall man är kvinna säger man obrigada.
Vilket språk är det svåraste att lära sig? ›Det kinesiska språket. Kinesiska har alltså fått titeln världens svåraste språk. Kinesiska är egentligen ett samlingsnamn för en rad dialekter. Gemensamt för de här dialekterna är att de utgör den ena huvudspråkgrenen för de sinotibetanska språken, de sinitiska språken.
Vilket är det svåraste språket att lära sig i Europa? ›Finska anses vara det svåraste språket i Europa, enligt många. Därefter följer ryska och grekiska språket som svåra att lära sig och utöva.
Vill lära mig portugisiska? ›Lär dig portugisiska hos Folkuniversitetet. Vi har kurser för nybörjaren och för den som vill studera vidare. Portugisiska har utvecklats ur latinet och talas idag av över 240 miljoner människor över hela världen. Portugisiska har fått stor spridning i världen sedan Portugals tid som kolonialmakt.
Är portugisiska och spanska likt? ›João Malaca Casteleiro och Susana Reis påpekar att portugisiska och spanska har ett gemensamt ordförråd till ca 85%, och att de största skillnaderna mellan språken har att göra med uttalet eftersom portugisiskan har ett mer komplext fonologiskt system.
Vad heter Portugal på portugisiska? ›Portugal (portugisiska: Portugal), formellt Republiken Portugal (portugisiska: República Portuguesa), är en republik på Iberiska halvön i sydvästra Europa.
Vad är nationalrätten i Portugal? ›Nationalrätten Bacalhau
Nationalrätten i Portugal heter Balcalhau och är gjord på kabeljo, som är en typ av saltad och torkad torsk. Rätten sägs kunna tillagas på massor av olika sätt men oavsett så är det en mycket smakrik rätt som du absolut måste prova när du besöker Algarvekusten.
Vad är det för religion i Portugal? ›
Drygt åtta av tio portugiser är katoliker, men det finns även små grupper av protestanter, ortodoxt kristna, muslimer och judar i landet. Knappt sju procent av portugiserna angav 2021 att de saknade religion.
Vad är det lättaste språket att lära sig? ›1. Norska och danska. Även om norska är lite lättare att lära sig, får våra grannspråk dela på förstaplatsen – på grund av att strategierna för att som svensk lära sig dem är så pass lika.
Vilket språk har minst antal ord? ›Bokstäver
Rotokas är ett språk som talas i Papua Nya Guinea och har bara 11 ord som gör det till det kortaste alfabetet i världen.
Hur snabbt kan jag lära mig? Hur snabbt du lär dig ett nytt språk beror på många faktorer. Vissa har lättare för språk och inlärning än andra. Undersökningar visar dock att det går att lära sig ett nytt språk på så lite som tre månader.